Minus and Minimē with Negative Force

Minus and minimē are the comparative adverbs meaning less so and least of all. However, in colloquial Latin they typically fill the role of ‘not’ and ‘no.’

  • Sī minus possunt, exeāmus. If they are unable, let us head out.
  • Audācissimus ego tand’ ex omnibus?—minimē. Am I therefore the most outrageous of men? Certainly not.

This effect is also present in in phrases with the subjunctive and quōminus (= ut eō minus).

  • Nōn aetās impedit quōminus agrī colendī studia teneāmus. Age does not prevent us from retaining an interest in tilling the soil.
  • Nihil impedit quōminus id facere possīmus. Nothing prevents us from doing that.

The Essential AG: 558b